A Toyota Autofókusz Zalaegerszeg a ZTE FC új mobilitási partnere
A ZTE FC örömmel jelenti be, hogy új támogatói és mobilitási partnerséget kötött a Toyota Autofókusz Zalaegerszeggel. Az együttműködés keretében a régió meghatározó Toyota márkakereskedése csatlakozik klubunk partneri közösségéhez, és a következő időszakban mobilitási partnerként támogatja a ZTE FC munkáját.
Klubunk számára különösen fontos, hogy fejlődésünket ne csak nemzetközi szinten ismerjék el, hanem Zalaegerszeg és a térség gazdasági életének meghatározó szereplőivel is hosszú távú, kölcsönösen értékteremtő kapcsolatokat építsünk. A Toyota Autofókusz Zalaegerszeggel létrejött partnerség ebből a szempontból különleges: egy világszerte meghatározó márka és egy erős, helyben gyökerező vállalkozás egyszerre kapcsolódik a ZTE FC-hez. Hiszünk abban, hogy a város és a régió fejlődésének egyik alapja az, ha annak meghatározó szereplői nem egymás mellett, hanem egymást erősítve építkeznek.
"Számunkra rendkívül fontos visszajelzés, amikor globális márkák felismerik azt a munkát és fejlődést, amely a ZTE FC-nél zajlik, és úgy döntenek, hogy mellénk állnak. Ugyanakkor legalább ennyire fontosnak tartjuk, hogy Zalaegerszeg és a régió gazdasági életének kiemelt szereplőivel is közösen fejlődjünk. Ez az együttműködés azért különösen értékes számunkra, mert egyszerre testesíti meg mindkettőt: a Toyota egy világszerte ismert és elismert márka, az Autofókusz pedig erős, helyi szereplőként hosszú ideje része ennek a közösségnek. Hiszünk abban, hogy a ZTE FC fejlődése és a város fejlődése egymást erősítő folyamat, ezért örömmel köszöntjük a Toyota Autofókusz Zalaegerszeget partnereink között." – mondta Damian Pedrosa, a ZTE FC Zrt. elnöke.
Mi motiválta az Autófókusz Kft-t, hogy a ZTE FC. mobilitási partnere legyen?
A válasz összetett – mondta Cseri József, a Toyota Autofókusz Zalaegerszeg tulajdonosa.
„A tény, hogy cégünk évtizedek óta jelen van Zalaegerszegen, önmagában is alapot ad arra, hogy ezt társadalmi szerepvállalásként értelmezzük. Döntésünkben szerepet játszott az is, hogy meglátásunk szerint a ZTE FC új utakon jár. Az általánosnak, vagy inkább sajátosnak tekinthető hazai viszonyoktól eltérően egy valóban teljesítmény- és eredményorientált koncepciót tűztek zászlajukra. A TOYOTA, mint a világ egyik vezető autómárkájának helyi képviselőjeként tisztában vagyunk a minőség és az eredmény szoros kölcsönhatásával, ezért hiszünk abban, hogy a menedzsment elképzeléseinek következetes végrehajtása egy új, felfelé ívelő korszak kezdetét jelentheti a „Zete” számára. Örömünkre szolgál, hogy – ha közvetve is – részesei lehetünk ennek a folyamatnak, és bízunk abban, hogy a csapat nemcsak a tulajdonosok, hanem a szurkolók reményeit is valóra váltja, új távlatokat nyitva a megye sportszerető közössége számára.”
Toyota Autofókusz Zalaegerszeg Becomes ZTE FC’s New Mobility Partner
ZTE FC is delighted to announce that it has entered into a new sponsorship and mobility partnership with Toyota Autofókusz Zalaegerszeg. As part of the cooperation, one of the region’s leading Toyota dealerships will join our club’s partner community and support ZTE FC as its mobility partner in the period ahead.
For our club, it is particularly important that our development is not only recognised internationally, but that we also build long-term, mutually beneficial relationships with key players in the economic life of Zalaegerszeg and the wider region. In this respect, the partnership with Toyota Autofókusz Zalaegerszeg is particularly special: a globally recognised brand and a strong, locally rooted business are joining forces with ZTE FC. We believe that one of the foundations of the development of the city and the region is for its key stakeholders to work not alongside one another, but by strengthening and supporting each other.
"It is extremely important feedback for us when global brands recognise the work and progress taking place at ZTE FC and decide to stand alongside us. At the same time, we consider it equally important to grow together with key players in the economic life of Zalaegerszeg and the wider region. This partnership is particularly valuable to us because it embodies both of these aspects: Toyota is a globally recognised and respected brand, while Autofókusz has long been a strong local presence and an integral part of this community. We believe that the development of ZTE FC and the development of the city are mutually reinforcing processes, which is why we are delighted to welcome Toyota Autofókusz Zalaegerszeg among our partners." – said Damian Pedrosa, President of ZTE FC Zrt.
What motivated Autófókusz Kft. to become ZTE FC’s mobility partner?
The answer is complex, said József Cseri, owner of Toyota Autofókusz Zalaegerszeg.
"The fact that our company has been present in Zalaegerszeg for decades in itself provides a strong basis for viewing this as part of our social responsibility. Another factor in our decision was our belief that ZTE FC is taking a new direction. In contrast to what could be described as the general, or perhaps rather distinctive, conditions of Hungarian football, the club has embraced a genuinely performance- and results-oriented approach. As the local representative of TOYOTA, one of the world’s leading automotive brands, we understand the close relationship between quality and results. We therefore believe that the consistent implementation of the management’s vision could mark the beginning of a new, upward trajectory for ‘Zete’. We are delighted to be able to play a part in this process, even if only indirectly, and we hope that the team will fulfil not only the expectations of its owners but also the hopes of its supporters, opening up new horizons for the sports-loving community of the county."
Toyota Autofókusz Zalaegerszeg se convierte en el nuevo socio de movilidad del ZTE FC
El ZTE FC se complace en anunciar que ha establecido una nueva alianza de patrocinio y movilidad con Toyota Autofókusz Zalaegerszeg. En el marco de esta colaboración, uno de los concesionarios Toyota más importantes de la región se incorpora a la comunidad de socios de nuestro club y apoyará al ZTE FC como socio de movilidad durante el próximo período.
Para nuestro club es especialmente importante que nuestro desarrollo no solo sea reconocido a nivel internacional, sino que también podamos construir relaciones a largo plazo y de valor mutuo con actores clave de la vida económica de Zalaegerszeg y de la región. En este sentido, la alianza con Toyota Autofókusz Zalaegerszeg es especialmente significativa: una marca de relevancia mundial y una empresa sólida y arraigada localmente se unen al ZTE FC. Creemos que una de las bases del desarrollo de la ciudad y de la región es que sus principales actores no trabajen de forma aislada, sino que construyan juntos y se fortalezcan mutuamente.
"Para nosotros es una señal de gran importancia cuando marcas globales reconocen el trabajo y el progreso que se están llevando a cabo en el ZTE FC y deciden apoyarnos. Al mismo tiempo, consideramos igualmente importante crecer junto a los principales actores de la vida económica de Zalaegerszeg y de la región. Esta colaboración es especialmente valiosa para nosotros porque representa ambas dimensiones: Toyota es una marca reconocida y respetada en todo el mundo, mientras que Autofókusz es un sólido actor local que lleva mucho tiempo formando parte de esta comunidad. Creemos que el desarrollo del ZTE FC y el desarrollo de la ciudad son procesos que se refuerzan mutuamente, por lo que nos complace dar la bienvenida a Toyota Autofókusz Zalaegerszeg entre nuestros socios." – declaró Damian Pedrosa, presidente de ZTE FC Zrt.
¿Qué motivó a Autófókusz Kft. a convertirse en socio de movilidad del ZTE FC?
La respuesta es compleja, explicó József Cseri, propietario de Toyota Autofókusz Zalaegerszeg.
"El hecho de que nuestra empresa lleve décadas presente en Zalaegerszeg constituye, por sí mismo, una base sólida para considerar esta colaboración como parte de nuestra responsabilidad social. Otro factor que influyó en nuestra decisión fue nuestra percepción de que el ZTE FC está tomando un nuevo rumbo. A diferencia de lo que podrían considerarse las condiciones generales, o más bien particulares, del fútbol húngaro, el club ha adoptado un enfoque verdaderamente orientado al rendimiento y a los resultados. Como representantes locales de TOYOTA, una de las principales marcas automovilísticas del mundo, somos conscientes de la estrecha relación entre calidad y resultados. Por ello, creemos que la aplicación consecuente de la visión de la dirección puede marcar el comienzo de una nueva etapa de crecimiento para el «Zete». Nos complace poder formar parte de este proceso, aunque sea de manera indirecta, y confiamos en que el equipo haga realidad no solo las expectativas de sus propietarios, sino también las esperanzas de sus aficionados, abriendo nuevos horizontes para la comunidad amante del deporte de la provincia."
